2022年法语活动月即将拉开帷幕，中国法语联盟携手北京法国文化中心、法语国家及地区使领馆诚邀热爱法语的你参加2022年法语歌曲大赛，本次大赛面向所有年满18岁会说法语的人群开放！期待大家的踊跃参与！
Le réseau des Alliances Françaises de Chine, en collaboration avec l'Institut Français de Chine et les pays francophones partenaires, est heureux de vous annoncer l'édition 2022 du concours de la chanson francophone, ouvert à toutes les personnes de 18 ans et plus sachant a minima se présenter en français !
我们从众多法语国家及地区歌手的作品中，精选了50首歌曲供你选择。你可演绎曲目单中的任意一首并按照相关要求将其录制成视频后于2022年2月17日24:00前，选择就近的一所法盟报名参赛（广州、成都、大连、杭州、济南、昆明、南京、北京、上海、深圳、天津、武汉、西安和郑州）。具体参赛细则，请扫描下方二维码并仔细阅读大赛章程，期待你在所选赛区的半决赛中脱颖而出！
Choisissez un morceau dans la liste de 50 chansons d'artistes français et francophones annexée au règlement, enregistrez vous en vidéo avant le 17 février 2022 à minuit pour être sélectionné(e) et tentez de gagner la demi-finale à l'Alliance Française la plus proche de chez vous parmi les suivantes : Guangzhou, Chengdu, Dalian, Hangzhou, Jinan, Kunming, Nanjing, Beijing, Shanghai, Shenzhen, Tianjin, Wuhan, Xian et Zhengzhou. Scannez le code QR ci-dessous et lisez attentivement le règlement !
各地半决赛突出重围的选手将被派往上海参加4月9日的全国总决赛！各种丰富奖品等你来拿，还有机会赢取小米送出的米家K歌麦克风和最新款手机哦！快来一展歌喉吧！
Venez tenter votre chance pour être sélectionné(e) pour la finale à Shanghai le samedi 9 avril et gagner de nombreux prix comme des microphones de karaoké ou le dernier modèle du portable Xiaomi !! N'hésitez pas à présenter votre talent sur la scène de la chanson francophone !
你是否已经跃跃欲试了呢？点击下方音乐链接查看完整歌单，开始练歌吧！
上海地区的小伙伴记得2月17日24:00前 按照大赛章程的相关要求把你的演唱视频发送到 concours.shanghai@afchine.org
la liste des chansons et entraînez-vous.
Chers candidats de Shanghai,
n'oubliez pas de nous envoyer votre vidéo enregistrée
avant le 17 février à minuit à l'adresse :
concours.shanghai@afchine.org
大赛分为地区半决赛和全国总决赛，入围选手将有机会赢取：小米送出的米家K歌麦克风和小米12手机，Club Med送出的三天两晚Club Med度假村二人游（丽江、三亚）
此外，各法语国家和地区使领馆还提供了超多惊喜奖品！奢侈品牌圆珠笔、品牌运动水壶、品牌文具...对了~还有现金奖哦图片
从半决赛脱颖而出的选手，将由官方承担前往总决赛举办城市上海的交通费用和一晚住宿费！
Le concours prévoit des demi-finales dans les villes où les Alliances Françaises sont présentes et une finale nationale qui aura lieu à Shanghai. De nombreux lots seront offerts aux participants par nos sponsors Xiaomi, Club Med et tous les pays partenaires : vous aurez peut-être la chance de gagner des microphones de karaoké ou un téléphone portable Xiaomi modèle 12, des séjours ou des coupons du Club Med et beaucoup d'autres cadeaux !
Si la finale est organisée en présentiel, les gagnants des demi-finales se verront offrir le déplacement à Shanghai, en train ou en avion, et la nuit d'hôtel du samedi au dimanche.
